I love this! You've summed up the entry-level environment in DC pretty well. I'm glad you stuck with it and learned how to use your past work in the search.
Also, I live in a group house as well (in Arlington) and when I try to explain my living situation to extended family in other parts of the country they have the same kind of reaction as your sister. I guess it's a thing.