Last winter, the Consumer Financial Protection Bureau asked students who took out private loans to finance their education to send them comments about their experiences.